صندوق باندورا: تاريخ الأصل والأهمية والأساطير اليونانية القديمة والأهمية

ألقِ نظرة تفصيلية على كيفية خلق المرأة الأولى، باندورا، وكيف تحولت هدية معينة قدمتها لها الآلهة اليونانية إلى أسوأ كابوس للبشرية.

باندورا في الأساطير اليونانية
الخالق: هيفايستوس أو هيرميس
الزوج : إبيميثيوس
الصفات: الجمال والفضول والسحر والذكاء
الألقاب: "كل الموهوبين"، "عطية الكل"، "هي التي تقدم كل العطايا".
أكثر ما يشتهر به: حامل صندوق باندورا (جرة)

معنى الاستعارة

تُستخدم عبارة "صندوق باندورا" عندما يتحول موقف أو حدث عادي بسرعة إلى الأسوأ، مما يؤدي إلى سلسلة من المضاعفات المستمرة التي لا يمكن السيطرة عليها. أصل العبارة يأتي من اليونانية القديمة الأساطير حول كيف أن أول امرأة خلقتها الآلهة أطلقت العنان للبؤس على الأرض، وبذلك أنهت العصر الذهبي للبشرية.

خلق باندورا في قصائد هسيود الملحمية

الشاعر اليوناني القديم هسيود هو مؤلف القصائد الملحمية أعمال وأيام и ثيوجوني. على الأرجح أنه كتب في السابع^E في القرن قبل الميلاد، تحتوي القصيدتان على قصة صندوق باندورا وكيف أطلق مالكه، باندورا، عن غير قصد كل أنواع سوء الحظ والشر في العالم.

تحكي القصة كيف سرق تيتان اليوناني بروميثيوس – إله النار وإله الخداع – النار المقدسة من مسكن الآلهة على جبل أوليمبوس. كان بروميثيوس، الذي غالبًا ما يُنظر إليه على أنه خالق البشر، إلهًا خيرًا. لم يكن يريد شيئًا أكثر من مشاركة هبة النار مع خليقته، البشر الفانين.

بعد أن غضب زيوس، ملك الآلهة، من تحدي بروميثيوس الجريء، قرر موازنة الميزان. يأمر ابنه هيفايستوس، إله النار اليوناني والحرفيين الإلهيين، بخلق امرأة من الأرض.

وفقًا لهسيود، بعد خلق المرأة، باندورا، وهبتها الآلهة العديد من الهدايا، بما في ذلك المظهر الجميل، والسحر، والذكاء، والفضول، والقدرة على الكذب. على سبيل المثال، أعطت الإلهة اليونانية أثينا باندورا فستانًا أنيقًا وأظهرت لها كيفية صنع الملابس. أمطرتها أفروديت، إلهة الحب والجمال، بنعمة وافرة. وهذا ما يفسر سبب تحول اسمها "باندورا" إلى "كل الموهوبين" أو "هي التي تقدم كل الهدايا".

هدية زيوس لباندورا

عندما جاء دور زيوس لتقديم هدية لباندورا، قدم ملك الآلهة لباندورا جرة (أو صندوقًا) ذات تصميم أنيق لفت انتباه باندورا على الفور.

دون علم باندورا، وضع زيوس كل أنواع العمل البشري والمعاناة والشر في الصندوق. كما وضع في الصندوق روح الأمل.

باندورا وإبيميثيوس

بعد أن أصبح باندورا جاهزًا، أرسل زيوس باندورا إلى إبيمثيوس، العملاق وشقيق بروميثيوس. يدرك زيوس تمامًا أن إبيمثيوس سوف يقع في حب باندورا.

على الرغم من تحذير بروميثيوس الصارم، مضى إبيميثيوس قدمًا وتزوج باندورا ("مرسلة الهدايا")، مما جعلها العروس الأولى للجنس البشري.

فضول باندورا سيطر عليها

الشيء الوحيد الذي كانت الآلهة اليونانية القديمة جيدة فيه هو التصرف بطريقة ماكرة وماكرة للغاية. غالبًا ما تسببت هذه السمة الخاصة بهم في أضرار جسيمة للجنس البشري. إحدى هذه الحالات هي حالة باندورا.

عندما خلقوا باندورا، حمّلتها الآلهة (زيوس) عمدا بالفضول والميل إلى الكذب. ثم عمد زيوس إلى جعل هديته - صندوق باندورا - تبدو جذابة للغاية للعين.

لذلك ليس من المستغرب أن يسيطر فضول باندورا على أفضل ما لديها، مما يجعلها ترغب في رؤية المحتويات التي وضعها زيوس في الصندوق. بمجرد أن فتحت الصندوق، رأت الخطأ الفادح الذي ارتكبته. وفقًا للشاعر هسيود، خرج على الفور قدر هائل من المصائب والشر من الصندوق، وانتشر إلى أركان العالم الأربعة.

نهاية العصر الذهبي للبشرية

وبينما اجتاحت غيوم البؤس السوداء العالم، حشدت باندورا بعض القوة وأغلقت الصندوق. الشيء الوحيد المتبقي في الصندوق هو روح الأمل (المعروفة باسم "Elpis").

محتويات الصندوق الشريرة أنهت فعليًا العصر الذهبي للبشرية. اعتقد اليونانيون القدماء أنه قبل وصول باندورا، كان الجنس البشري مزدهرًا ويعيش في بيئة متناغمة تمامًا.

صندوق باندورا: معنى وأهمية الأسطورة

كانت الأسطورة اليونانية القديمة لصندوق باندورا هي طريقة اليونانيين القدماء لفهم العالم من حولهم. اليونانيين القدماءربما، مثل العديد من الحضارات الأخرى قبلها وبعدها، فكرت دائمًا في معنى الحياة. لا بد أنهم عذبوا بالسؤال الأبدي: من أين يأتي كل البؤس والمعاناة في العالم؟ وهنا يأتي دور أسطورة صندوق باندورا.

لقد رأى اليونانيون القدماء أنه من أجل التغلب على أمراض هذا العالم، يجب على الناس أن يعملوا. لقد ألقى وصول باندورا حجرا على نظام متناغم ومزدهر تماما (أي العصر الذهبي للبشرية). كانت هذه طريقة زيوس لمعاقبة البشر لتلقيهم النار بلطف من بروميثيوس.

ولذلك يمكن اعتبار صندوق باندورا بمثابة الثمن الباهظ الذي يدفعه العالم مقابل كل الفوائد التي نحصل عليها من "النار". حتى بالنسبة لحضارة قديمة مثل حضارة الإغريق القدماء، كانت النار في غاية الأهمية. في الواقع، كان الموقد في منازل اليونانيين القدماء يعتبر مكانًا مقدسًا للغاية، لأنه كان حيويًا للحفاظ على دفء المنزل وتلبية الاحتياجات المنزلية الأخرى. لقد اعتقدوا أن انطفاء النار في الموقد قد يعني هلاك المنزل والمدينة.

ما سبق يوضح سبب غضب زيوس بعد أن سرق بروميثيوس النار المقدسة من جبل أوليمبوس.

بالنسبة للحضارات الحديثة مثل حضارتنا، فإن "النار" تشمل المعرفة والعلم والتكنولوجيا. إن الاختراعات التي كان من المفترض أن توفر لنا صحة أفضل وتقدم حضاراتنا أصبحت أدوات تسمم الماء، وتخنق الهواء، وتقتل الأرض.

التشابه بين باندورا وحواء

في الديانات الإبراهيمية، تعتبر حواء أول امرأة خلقها الله. لا يمكن للمرء أن يفشل في ملاحظة التشابه المذهل بين قصة حواء وقصة باندورا. وفي كلتا الحالتين، يعيش جنس من الناس [السذج و/أو الأبرياء] (آدم من وجهة نظر الكتاب المقدس) في بيئة نقية خالية من كل الشرور. يتم تدمير هذا الموطن (جنة عدن) فقط في اللحظة التي تظهر فيها المرأة الأولى. يمكننا أن نشكر المستويات العالية من كراهية النساء في تلك الثقافات القديمة لتفسير بداية الجنس البشري بهذه الطريقة.

بغض النظر، كلتا القصتين عبارة عن روايات كلاسيكية عن فقدان البشرية لصالح الآلهة (أو الله) من خلال الوقوع فريسة لخداع كائن ماكر. وفي حالة هذه الديانات الإبراهيمية، يمكن تمثيل هذا الكائن الماكر على أنه إبليس (الشيطان)، حامل المعرفة والشر.

حقائق مثيرة للاهتمام حول صندوق باندورا

منذ حوالي القرن السادس عشر الميلادي. بدأ المؤلفون وعلماء الأساطير في استخدام عبارة "صندوق باندورا" بدلاً من "جرة باندورا". هذا التغيير على الأرجح نتج عن خطأ في الترجمة من قبل عالم الإنسانيات إيراسموس المولود في روتردام. وتجدر الإشارة إلى أن الكلمة التي يستخدمها هسيود في اليونانية (في قصائده الملحمية) تُترجم على أنها جرة تخزين كبيرة.

كان ليليوس جيرالدوس من فيرارا مؤلفًا آخر من القرن السادس عشر أخطأ في ترجمة كلمة "pithos" لتعني نعش ("pyxis"). وهذا ما يفسر لماذا نواجه أحيانًا في الأعمال الأدبية "صندوق باندورا" أو "صندوق باندورا".

وفي بعض روايات القصة، فإن هرمس، الرسول اليوناني والإله المخترع، هو الذي خلق باندورا من الأرض.

يرى العديد من العلماء أن هسيود ثيوجوني كان مستوحى بلا شك من حكايات مماثلة من حضارات أقدم بكثير (من اليونان القديمة) في منطقة بلاد ما بين النهرين.

على مر القرون، اكتسبت رواية مختلفة قليلاً للقصة بعض الشعبية. يجادل أنصار هذه الرواية بأن جرة باندورا لم تكن تحتوي على سوء حظ أو شر كبير، كما يُعتقد على نطاق واسع. بل لم يوضع في الجرة إلا الأشياء الطيبة. في وقت لاحق من القصة، يقال أن هذه الأشياء الجيدة كان من الممكن أن تذهب إلى الجنس البشري إذا لم يسمح لها بالهروب إلى الفضاء الشاسع. ونتيجة لذلك، بقي للبشرية المحتويات الوحيدة المتبقية في الصندوق، أي. روح الأمل.

اسمها الروماني Anesidora، ويعني "هي التي ترسل الهدايا". كما تم استخدام هذا الاسم لوصف العديد من الآلهة والشخصيات الأسطورية، بما في ذلك ديميتر، إلهة الحبوب والحصاد، وغايا، إلهة الأرض.