Boîte de Pandore : histoire d'origine, signification, mythes grecs anciens et signification

Découvrez en détail comment la première femme, Pandore, a été créée et comment un cadeau particulier que les dieux grecs lui ont offert s'est transformé en le pire cauchemar de l'humanité.

Pandore dans la mythologie grecque
Créateur : Héphaïstos ou Hermès
Époux : Épiméthée
Traits : Beauté, curiosité, charme et intelligence
Épithètes : « tous doués », « don de tous », « celle qui donne tous les dons ».
Mieux connu pour : le support de la boîte de Pandore (pot)

Signification de la métaphore

L’expression « boîte de Pandore » est utilisée chaque fois qu’une situation ou un événement ordinaire tourne rapidement au pire, entraînant une série de complications continues et incontrôlables. L'origine de l'expression vient du grec ancien mythologie sur la façon dont la première femme créée par les dieux a déclenché la misère sur terre, mettant ainsi fin à l'âge d'or de l'humanité.

La création de Pandore dans les poèmes épiques d'Hésiode

L'ancien poète grec Hésiode est l'auteur des poèmes épiques Travaux et jours и Théogonie. Il a probablement été écrit au 7ème^ми siècle avant JC, les deux poèmes contiennent l'histoire de la boîte de Pandore et comment son propriétaire, Pandora, déchaîne involontairement toutes sortes de malheurs et de mal dans le monde.

L'histoire raconte comment le Titan grec Prométhée - dieu du feu et dieu de la tromperie - a volé le feu sacré de la demeure des dieux sur le mont Olympe. Prométhée, souvent considéré comme le créateur des humains, était une divinité bienveillante. Il ne voulait rien de plus que partager le don du feu avec sa création, les hommes mortels.

Enragé par le défi audacieux de Prométhée, Zeus, roi des dieux, décide d'équilibrer la balance. Il ordonne à son fils Héphaïstos, le dieu grec du feu et des artisans divins, de créer une femme à partir de la terre.

Selon Hésiode, après la création de la femme Pandore, les dieux l'ont dotée de nombreux dons, notamment la beauté, le charme, l'intelligence, la curiosité et la capacité de mentir. Par exemple, la déesse grecque Athéna offre à Pandore une robe élégante et lui montre comment confectionner des vêtements. Aphrodite, la déesse de l'amour et de la beauté, l'a comblée d'une grâce abondante. Cela explique pourquoi son nom « Pandora » signifie « toute douée » ou « celle qui donne tous les cadeaux ».

Le cadeau de Zeus à Pandore

Lorsque ce fut au tour de Zeus d'offrir un cadeau à Pandore, le roi des dieux présenta à Pandore un pot (ou une boîte) au design si élégant qu'il attira immédiatement l'attention de Pandore.

À l’insu de Pandore, Zeus avait placé dans la boîte toutes sortes de travaux humains, de souffrances et de mal. Dans la boîte, il a également placé l'esprit d'espoir.

Pandore et Epiméthée

Une fois Pandore prête, Zeus envoie Pandore à Épiméthée, un titan et frère de Prométhée. Zeus est pleinement conscient qu’Épiméthée tombera éperdument amoureux de Pandore.

Malgré l'avertissement sévère de Prométhée, Épiméthée a épousé Pandore (« l'expéditeur de cadeaux »), faisant d'elle la première épouse de la race humaine.

La curiosité de Pandore a eu raison d'elle

Une chose pour laquelle les anciens dieux grecs étaient doués était d'agir de manière très rusée et rusée. Ce trait de caractère a souvent causé d’énormes dégâts à la race humaine. Un tel cas est celui de Pandora.

Lorsqu’ils ont créé Pandore, les dieux (Zeus) l’ont délibérément chargée de curiosité et d’une tendance au mensonge. Zeus a ensuite délibérément rendu son cadeau - la boîte de Pandore - très attrayant à l'œil.

Il n'est donc pas surprenant que la curiosité de Pandore prenne le dessus sur elle, lui donnant envie de voir le contenu que Zeus a placé dans la boîte. Dès qu’elle a ouvert la boîte, elle a constaté la grave erreur qu’elle avait commise. Selon le poète Hésiode, énormément de malheurs et de mal sont immédiatement sortis de la boîte, qui se sont répandus aux quatre coins du monde.

La fin de l'âge d'or de l'humanité

Alors que les nuages ​​​​sombres de la misère engloutirent le monde, Pandora mobilisa ses forces et ferma la boîte. La seule chose qui restait dans la boîte était l'esprit d'espoir (connu sous le nom de « Elpis »).

Le sinistre contenu de la boîte a effectivement mis fin à l’âge d’or de l’humanité. Les Grecs de l’Antiquité croyaient qu’avant l’arrivée de Pandore, la race humaine était prospère et vivait dans un environnement totalement harmonieux.

La boîte de Pandore : le sens et la signification du mythe

Le mythe grec antique de la boîte de Pandore était le moyen utilisé par les Grecs de l'Antiquité pour donner un sens au monde qui les entourait. Les Grecs anciens, peut-être comme beaucoup d’autres civilisations avant et après elles, ont toujours réfléchi au sens de la vie. Ils ont dû être tourmentés par l’éternelle question : d’où viennent toute la misère et la souffrance du monde ? C’est là qu’intervient le mythe de la boîte de Pandore.

Les Grecs de l’Antiquité pensaient que pour faire face aux maux de ce monde, les gens devaient travailler. L'arrivée de Pandore a jeté une pierre dans un système parfaitement harmonieux et prospère (c'est-à-dire l'âge d'or de l'humanité). C'était la façon dont Zeus punissait les mortels qui recevaient gracieusement le feu de Prométhée.

La boîte de Pandore peut donc être considérée comme le prix élevé que le monde paie pour tous les bénéfices que nous tirons du « feu ». Même pour une civilisation ancienne comme celle des Grecs de l’Antiquité, le feu était extrêmement important. En fait, le foyer des maisons des anciens Grecs était considéré comme un lieu très sacré, car il était essentiel pour maintenir la chaleur de la maison et répondre aux autres besoins de la maison. Ils pensaient que l’extinction du feu dans l’âtre pouvait signifier la mort de la maison et de la ville.

Ce qui précède explique pourquoi Zeus s'est mis en colère après que Prométhée ait volé le feu sacré du mont Olympe.

Pour les civilisations modernes comme la nôtre, le « feu » englobe la connaissance, la science et la technologie. Les inventions mêmes qui étaient censées nous apporter une meilleure santé et faire progresser nos civilisations deviennent des outils qui empoisonnent l’eau, étouffent l’air et tuent la terre.

Similitude entre Pandore et Eve

Dans les religions abrahamiques, Ève est reconnue comme la première femme créée par Dieu. On ne peut manquer de remarquer une similitude frappante entre l’histoire d’Ève et celle de Pandore. Dans les deux cas, une race de personnes [naïves et/ou innocentes] (Adam du point de vue biblique) vit dans un environnement vierge, libre de tout mal. La destruction de cet habitat (le Jardin d'Eden) n'intervient qu'au moment où apparaît la première femme. Nous pouvons remercier les niveaux élevés de misogynie dans ces cultures anciennes d’avoir interprété ainsi le début de la race humaine.

Quoi qu’il en soit, les deux histoires sont des récits classiques de l’humanité perdant la grâce des dieux (ou de Dieu) en devenant la proie de la supercherie d’un être rusé. Dans le cas de ces religions abrahamiques, cet être rusé peut être représenté comme Lucifer (Satan), porteur de connaissance et de mal.

Faits intéressants sur la boîte de Pandore

Vers le 16ème siècle après JC. les auteurs et les mythologues ont commencé à utiliser l'expression « boîte de Pandore » au lieu de « pot de Pandore ». Ce changement résulte très probablement d’une erreur de traduction de la part de l’humaniste Erasmus, né à Rotterdam. Il convient de noter qu'en grec le mot utilisé par Hésiode (dans ses poèmes épiques) « pithos » se traduit par un grand pot de stockage.

Lilius Giraldus de Ferrare était un autre auteur du XVIe siècle qui a mal traduit le mot « pithos » pour signifier cercueil (« pyxis »). Ceci explique pourquoi dans les œuvres littéraires on rencontre parfois « la boîte de Pandore » ou « la boîte de Pandore ».

Dans certains récits de l’histoire, Hermès, le messager grec et dieu inventeur, est celui qui a créé Pandore à partir de la terre.

De nombreux érudits sont d'avis qu'Hésiode Théogonie a sans aucun doute été inspiré par des récits similaires provenant de civilisations beaucoup plus anciennes (de la Grèce antique) de la région de Mésopotamie.

Au fil des siècles, une narration légèrement différente de l’histoire a gagné en popularité. Les partisans de ce récit soutiennent que le pot de Pandore ne contenait pas de grand malheur ni de mal, comme on le croit largement. Au contraire, seules les bonnes choses étaient placées dans le pot. Plus tard dans l’histoire, il est dit que ces bonnes choses auraient pu revenir à la race humaine si elles n’avaient pas été autorisées à s’échapper dans l’immensité de l’espace. En conséquence, l'humanité s'est retrouvée avec le seul contenu laissé dans la boîte, c'est-à-dire. l'esprit d'espoir.

Son nom romain est Anesidora, qui signifie « celle qui envoie des cadeaux ». Ce nom a également été utilisé pour décrire plusieurs déesses et figures mythologiques, dont Déméter, la déesse du grain et de la récolte, et Gaia, la déesse de la terre.