水仙神话：早期诗人和古代历史

在希腊神话中的伟大英雄军团中，纳西索斯在我们现代语言中扮演着最突出的角色。 还记得那个不幸爱上自己的男孩吗？ 今天我们经常听到水仙这个词。是 还有纳西斯-主义。 两者都指的是一个状态 精神疾病诊断与统计手册 （DSM）并源自希腊英雄本人的人性。 水仙神话的根源可以追溯到几千年前。 事实上，我们所知的最早的文字作品创作于公元前一世纪。然而，并非所有关于这个以自我为中心的男孩的故事都是一样的。 这些早期诗人是谁？他们的版本有何不同？

奥维德

讽刺的是，这首著名的希腊诗歌最著名的版本之一是由一位不是希腊而是罗马的诗人写的。 奥维德于公元前 43 年左右出生于罗马城东部。 一直活到公元 16 或 17 年。 奥古斯都统治时期。 甚至在青少年时期，奥维德就决定成为一名诗人，并开始用羽毛笔在羊皮纸上写作。 他还访问了一些希腊地区，包括小亚细亚和雅典。 大约公元2年他开始写 变形记，由 15 本书组成，包含约 250 个神话。 在第三卷中，奥维德给了我们最长的《水仙》版本，如下：“水仙是最长的神话。

回声与水仙

在奥维德对纳西索斯的描述中，河神刻菲斯强迫美丽的仙女利里俄珀在海浪下做爱。 她怀上了他，并生下了一个美丽的孩子，她给他起名叫那喀索斯。 吕里俄珀向预言家提瑞西阿斯请教，询问他她的儿子能否活到成年。 先知回答说：“如果他没有发现自己。”

许多年过去了，Narcissus 变成了一个令人惊叹的 16 岁男孩。 许多追求者，无论男女，都试图赢得他的心，但他出于骄傲而拒绝了他们。 有一天，山中仙女艾科在森林里狩猎一只鹿时发现了纳西瑟斯。 她被男孩的美貌所吸引。 她立刻疯狂地爱上了他，并偷偷地跟随他穿过森林的每一步。

尽管艾科想要接近纳西索斯向他坦白自己的愿望，但她不能，因为她患有严重的语言障碍，这是宙斯的妻子朱诺（或赫拉）的诅咒。 事实上，宙斯喜欢和仙女玩耍，这让朱诺嫉妒。 每当朱诺准备抓住仙女们与宙斯的性交时，厄科就会用冗长的谈话分散她的注意力，让仙女们有时间逃避朱诺的愤怒。 嫉妒的女神惩罚艾科，剥夺了她的交流能力，现在她只能说出对她说的最后几句话。 所以Echo无法向Narcisse表达自己的意思，所以她等他先说些什么，这样她至少可以重复他的话。

会议

不管怎样，纳西斯挣脱了他的狩猎伙伴，大声喊道：“有人在这里吗？”果然，艾科就在那里，她说：“在这里”。 纳西斯要求知道谁在那里，经过几次口头交流和回应后，纳西斯鼓励声音的来源从隐藏的地方出来。 她出现并立即用双臂搂住他的脖子。 然而，男孩并没有回报爱它，而是拒绝了艾科，说道：“从那些拥抱的手臂中出来！ 在我得到属于我的东西（他的身体）属于你之前，我可以先死吗？ 她回答：我的就是你的！ （《变形记》，第三册）。

艾科盯着纳西斯，而纳西斯则渴望地盯着自己的倒影。 JW Waterhouse，1903 年。公共领域。

Echo很尴尬，羞愧地跑开了。 被人鄙视的仙女是如此的可怜，她躲在树叶中，独自在山洞里度过了自己的日子。 与此同时，她的爱不断增长，她的绝望也在不断增长。 她的身体枯萎，骨头变成石头。 从此，山里就只剩下回声的声音了。

遇见艾科后，纳西斯继续拒绝许多其他寻求男孩关注的人。 他的一位追求者变得如此轻蔑，以至于他诅咒纳西索斯受苦，就像他让别人受苦一样。 复仇女神涅墨西斯听到了她的恳求。

诅咒

有一天，纳西索斯在打猎时偶然发现了一处纯净的玻璃泉水。 他被它的美丽所吸引，躺下喝醉，但他在平静的水中看到的东西让他着迷。 他爱上了他所看到的一切，并被视觉中的特征所点燃：头发、眼睛、瓷质皮肤和红润的脸颊。 尝试亲吻和拥抱倒影都是徒劳的，纳西瑟斯只是对图像的恼人反应感到沮丧。 当那喀索斯眨眼时，影像也眨眼，当纳喀索斯挥手时，影像也挥动，当他流泪时，他看到影像也在哭泣。 纳西瑟斯无法理解为什么他无法实现他如此渴望的事情。

这个饱受折磨的男孩为他的单恋而痛苦不已。 他无法离开泉水，只能凝视着自己的倒影，渴望着那个拒绝一切示好的水中男孩。 纳西索斯随后意识到这个形象是他的，但为时已晚，因为他已经悲剧性地爱上了自己。 他知道自己永远无法得到自己想要的东西，他的身体在绝望中枯萎。 当纳西斯对倒影说“再见”时，艾科的声音也说“再见”。 就在这时，纳西索斯在凝视泉水时死去。

当仙女们去泉水收集纳西索斯的尸体进行适当的埋葬时，她们发现他尸体曾经躺着的地方有一朵白色的花，中心是黄色的。

最终，泰瑞西亚斯的预言成真了。 这个英俊的男孩确实发现了自己——以他自己的倒影的形式——而这个发现阻止了他活到青春的尽头。

柯南

希腊神话作家柯农，生活在公元前一世纪末。 到公元一世纪初，也写过关于纳西索斯的文章——可能在奥维德之前。 事实上，一些学者认为奥维德和柯农的故事源自同一个古老的希腊来源，然而，这是一个谜（Nelson：370）。

柯农的故事讲述了一个名叫纳西索斯（Narcissus）的男孩，他在古希腊维奥蒂亚中部地区一个叫泰斯皮乌斯的城市长大。 他的版本与奥维德的版本相似，纳西索斯非常英俊，却忽视了所有的追求者。 作为众神的惩罚，他悲惨地爱上了自己的倒影。 然而，奥维德和柯农的故事之间存在三个主要区别。

首先，柯南说出了诅咒纳西索斯的被拒绝的情人的名字。 这是阿美尼亚斯，一个身体虚弱的年轻人，他追求这个小男孩却屡屡遭到拒绝。 当阿美尼亚斯不放弃时，纳西索斯送给他一把剑，暗示阿美尼亚斯自杀。 阿美尼亚斯来到纳西索斯的家并出现在他的家门口。 在虔诚地向众神祈祷为纳西索斯报仇后，他拿起纳西索斯的剑自杀了。

两个故事之间的第二个主要区别是纳西瑟斯的死亡方式。 在春天，他在两个版本中都爱上了自己。 然而，根据柯农的说法，纳西索斯最终对自己的自恋感到绝望，并坚信自己因虐待阿美尼亚而遭受的痛苦是正当的，这导致他结束了自己的生命（狄金森学院）。 他的血流到地上，使水仙花生长。 （根据一些解释，他也感到悔恨，因此结束了自己的生命）。

最后，在水仙神话的早期来源中，奥维德的版本是唯一一个（相当广泛地）提到了艾科和任何女性追求者的版本。

保萨尼亚斯

水仙神话的另一个简短版本来自希腊旅行家兼作家保萨尼亚斯（Pausanias，110-180）。 他写 希腊的描述 在其中，他讨论了年轻人如何爱上自己在春天的倒影的一般故事。 然而，保萨尼亚斯表示他不相信一个足以坠入爱河的年轻人怎么会如此天真得可笑，以至于不知道真实的男人和他自己的倒影之间的区别。

保萨尼亚斯提到了一个不太为人所知的故事，但（根据保萨尼亚斯的说法）仍然是对纳西索斯神话的可靠描述。 在这个版本中，纳西瑟斯有一个双胞胎姐妹。 她的外表和穿着都和他很像，他们花了很多时间一起在树林里打猎。 纳西索斯深爱着她，但她却惨死。 为了减轻痛苦，他经常到泉水里看倒影，这让他想起了他的妹妹，尽管他知道自己看到的只是自己的影像。

这是引用自珀尔修斯项目翻译的完全不同版本的纳西索斯神话的引文 希腊的描述，第 9 册，第 31 章：

[blockquotealign=”none”author=”Pausanias”]故事是这样的 水仙花 他爱上了他的妹妹，当女孩死后，他去了泉水，知道他看到了他的倒影，但尽管如此，他通过想象自己没有看到他的倒影，而是为他的爱找到了一些安慰。他妹妹的形象。[/ blockquote]

帕特尼乌斯

1898世纪末，两个人在埃及的奥克西林库斯发现了一个古老的垃圾堆，里面有数千张纸莎草纸。 这些文件的翻译始于 2005 年，并于 XNUMX 年出版了包含神话故事的纸莎草残片。 在这张纸莎草纸的一面，有人以一首诗的形式写下了水仙的神话，专家认为这首诗的作者是希腊诗人尼西亚（土耳其）的帕特尼乌斯。

俄克喜林库斯纸莎草纸的残片。 BP 格伦菲尔和 AS 亨特。 维基共享资源，公共领域。

尽管纸莎草纸是碎片，但下面是研究人员能够拼凑出来的翻译（来自 Oxyrhynchus Online）。 点表示缺失的单词或字母中的不确定性。

… 上帝喜欢 …
......
他心狠手辣，憎恨所有人，
直到他对自己的形体产生了爱：
泪流满面地看着他的脸，如梦般令人愉悦，
在源头； 他为它的美丽而哭泣。
然后男孩流了血，把血洒在了地上
… 带来

正如柯农的散文版本一样，在这首诗中，纳西索斯自杀并将血洒在地上。

如果这首诗确实是帕特尼乌斯的作品，那么它可能是我们所知的最古老的纳西索斯故事。 事实证明，帕特尼乌斯的出生日期不详。 然而，众所周知，他在公元前 73 或 72 年左右被俘并被带到罗马。 回想一下奥维德也住在罗马附近。 帕特尼乌斯后来继续居住在意大利，最终于公元14年在罗马去世。 专家认为，他的诗可能创作于公元前 50 年左右。

水仙花的神话有多少年历史了？

第一个记录水仙神话的人是一个谜。 “这些神话最早的已知版本可以追溯到 2700 多年前，以书面形式出现在希腊诗人荷马和赫西奥德的作品中。 但其中一些神话更为古老。 事实上，希腊人从其他更古老的故事中借用了一些最好的素材”（美国自然历史博物馆）。 因此，纳西索斯的神话很可能早在诗人拿起笔之前就已经存在于希腊的口头传统中。